Η 5η σεζόν του Cobra Kai προβάλλεται εδώ και μερικές ώρες στο Netflix.
Το ελληνικό Netflix έκανε τη… δική του μετάφραση.
Μέσα από μία χιουμοριστική ανάρτησή του, ο επίσημος λογαριασμός της πλατφόρμας στο Instagram «τρόλαρε» τους τίτλους των νέων επεισοδίων. Σε μία από αυτές δείχνει τον Ντάνιελ Λαρούσο με φόντο… γύρο.
Οι τίτλοι των νέων επεισοδίων… αλά ελληνικά ήταν: «Σουβλάκι – Ντο», «Ταξί – Ντο» και «Καφενείο – Ντο». Στη λεζάντα της δημοσίευσης γράφει: «Το Cobra Kai το σωστό, το ελληνικό».
Η δημοσίευση:
Η σειρά ακολουθεί τη ζωή του Ντάνιελ Λαρούσο 30 χρόνια μετά το Τουρνουά Καράτε Ολ Βάλεϊ του 1984. Το 51ο Τουρνουά Καράτε στο Ολ Βάλεϊ πλησιάζει και το «κακό» καραδοκεί. Ο Τζον Κριζ είναι στη φυλακή και τα ντότζο Μιγιάγκι-Ντο και Ιγκλ Φανγκ ενώνονται για να αντιμετωπίσουν την απειλή του «Τέρι Σίβερ».
Η επίσημη ιστοσελίδα του Netflix αναφέρει χαρακτηριστικά στην περιγραφή της σειράς: «Δεκαετίες μετά το τουρνουά που άλλαξε τη ζωή τους, η αντιπαλότητα ανάμεσα στον Τζόνι και τον Ντάνιελ αναζωπυρώνεται σε αυτό το σίκουελ των ταινιών Καράτε Κιντ».
Πρωταγωνιστούν οι Ραλφ Μάτσιο, Γουίλιαμ Ζάμπκα, Σόλο Μαριντουένια.
